步出夏门行冬十月

孟mèng冬dōng十shí月yuè，北běi风fēng徘pái徊huái，

天tiān气qì肃sù清qīng，繁fán霜shuāng霏fēi霏fēi。

鹍kūn鸡jī晨chén鸣míng，鸿hóng雁yàn南nán飞fēi，

鸷zhì鸟niǎo潜qián藏cáng，熊xióng罴pí窟kū栖qī。

钱qián镈bó停tíng置zhì，农nóng收shōu积jī场chǎng。

逆nì旅lǚ整zhěng设shè，以yǐ通tōng贾jiǎ商shāng。

幸xìng甚shèn至zhì哉zāi！歌gē以yǐ咏yǒng志zhì。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 孟冬：初冬。

2. 鹍鸡：鸟名，似鹤。

3. 钱镈：农具。

4. 逆旅：客舍。贾商：商人。

立冬的十月，北风在那里来回地吹。天气又肃又清，浓霜下得很密。鹍鸡在早晨叫，鸿雁往南去飞。凶猛的鸟躲起来了，熊和罴睡在洞里。农具都停下来放着，收的粮食堆在场上。旅馆也收拾安顿好，为的是让来往的买卖人通行。真是幸运到极点了，只好唱歌来写这一番的心意。

全篇写初冬的秩序。风、霜、鸟、兽、农具、谷场、客舍，一样样排下去，是“各得其所”的景象。曹操写景极少用形容词，只把物候列出来，冷与静就出来了。末二句仍是乐府套语。