昔人欲以十年读书、十年游山、十年检藏。予谓检藏尽可不必十年，只二三载足矣。若读书与游山，虽或相倍蓰，恐亦不足以偿所愿也。必也，如黄九烟前辈之所云，人生必三百年而后可乎？
幽梦影·第179则
全文共 84 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：昔贤原谓尽则安能，但身到处，莫放过耳。
孙松坪曰：吾乡李长蘅先生爱湖上诸山，有“每个峰头住一年”之句。然则黄九烟先生所云，犹恨其少。
张竹坡曰：今日想来，彭祖反不如马迁。
译文
古人给自己排过日程：读书十年，游山十年，家里收藏的东西整理十年，合起来三十年。我倒觉得整理藏书那一段用不了十年，你把书翻一遍、受潮的重新包一次、散佚的记下来，顶多两三年就做完了。真正难的是读书和游山这两桩。这两桩要真想做透，怕不止十年，得比十年多上一倍两倍五倍，做完还是不够还自己的愿。这样算下来，就只有黄九烟先生那句话了：人大概非得活三百岁，才勉强够本。
赏析
为人生算一笔时间账，而算出不足。读书与游山皆无尽期，故虽倍蓰亦不足；检藏有尽，故二三年可了。末引黄九烟“三百年”之语作结，一叹而余味无穷。