唐、虞之际，音乐可感鸟兽。此盖唐、虞之鸟兽，故可感耳。若后世之鸟兽，恐未必然。
幽梦影·第184则
全文共 39 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪去芜曰：然则鸟兽亦随世道为升降耶？
陈康畴日：后世之鸟兽，应是后世之人所化身，即不无升降，正未可知。
石天外曰：鸟兽自是可感，但无唐、虞音乐耳。
毕右万曰：后世之鸟兽，与唐、虞无异，但后世之人迥不同耳！
译文
唐尧、虞舜的时代，音乐可以感动鸟兽。这大概是唐尧、虞舜时的鸟兽，所以可以感动。若是后世的鸟兽，恐怕就未必能这样。
赏析
一句戏言，而含深意。所感者不在乐，而在世。盛世则鸟兽驯，衰世则鸟兽惊，乐之效其实在人不在物。张潮把一段经生活解，读来有趣，思之有理。