幽梦影·第56则

清张潮 ·幽梦影 ·幽梦影

花huā之zhī宜yí于yú目mù而ér复fù宜yí于yú鼻bí者zhě，梅méi也yě，菊jú也yě，兰lán也yě，水shuǐ仙xiān也yě，珠zhū兰lán也yě，莲lián也yě；止zhǐ宜yí于yú鼻bí者zhě，橼yuán也yě，桂guì也yě，瑞ruì香xiāng也yě，栀zhī子zi也yě，茉mò莉lì也yě，木mù香xiāng也yě，玫méi瑰guī也yě，腊là梅méi也yě。余yú则zé皆jiē宜yí于yú目mù者zhě也yě。花huā与yǔ叶yè俱jù可kě观guān者zhě，秋qiū海hǎi棠táng为wèi最zuì，荷hé次cì之zhī，海hǎi棠táng、酴tú(tu)醾mí (mi）、虞yú美měi人rén、水shuǐ仙xiān又yòu次cì之zhī；叶yè胜shèng于yú花huā者zhě，止zhǐ雁yàn来lái红hóng、美měi人rén蕉jiāo而ér已yǐ；花huā与yǔ叶yè俱jù不bù足zú观guān者zhě，紫zǐ薇wēi也yě，辛xīn夷yí也yě。

全文共 154 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

周星远曰：山老可当花阵一面。

张竹坡曰：以一叶而能胜诸花者，此君也。

译文

花中既宜于眼又宜于鼻的，是梅、菊、兰、水仙、珠兰、莲；只宜于鼻的，是香橼、桂、瑞香、栀子、茉莉、木香、玫瑰、腊梅。其余的都只宜于眼。花与叶都好看的，以秋海棠为最，荷次之，海棠、酴醾、虞美人、水仙又次之；叶胜于花的，只有雁来红、美人蕉而已；花与叶都不足观的，是紫薇和辛夷。

赏析

把花按“宜目”“宜鼻”分类，又按花叶相称再分三等，如老吏断狱，一丝不乱。末以紫薇、辛夷为不足观，痛快得近乎刻薄，而正是张潮评花不循俗见的本色。