庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。
幽梦影·第21则
全文共 27 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄九烟曰：惟庄周乃能梦为蝴蝶，惟蝴蝶乃能梦为庄周耳。若世之扰扰红尘者，其能有此等梦乎！
孙恺似曰：君于梦之中又占其梦耶！
江含徵曰：周之喜梦为蝴蝶者，以其入花深也。若梦甫酣而乍醒，则又如嗜酒者梦赴席而为妻惊醒，不得不痛加诟谇矣。
张竹坡曰：我何不幸而为蝴蝶之梦者？
译文
庄周做梦，梦见自己变成了蝴蝶，那是庄周占了便宜；蝴蝶若做梦梦见自己变成了庄周，那蝴蝶就亏了。
赏析
同是一梦，从两边看便有两种滋味。庄周化为蝶，是脱去形骸而得自在；蝶化为庄周，是落入人世而有忧患。一语道破，庄生齐物之说遂有了人间的重量。