貌有丑而可观者，有虽不丑而不足观者；文有不通而可爱者，有虽通而极可厌者。此未易与浅人道也。
幽梦影·第176则
全文共 45 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈康畴曰：相马于牝牡骊黄之外者，得之矣。
李若金曰：究竟可观者，必有奇怪处；可爱者，必无大不通。
梅雪坪曰：虽通而可厌，便可谓之不通。
译文
人的相貌，有的看着丑，可越看越顺眼；有的一点也不丑，却就是不耐看。做文章也一样，有的句子并不通顺，偏偏可爱；有的一字一句都通，读起来却讨厌得很。这些话，没法同见识浅的人讲。
赏析
四句话把“美”与“通”的常套都打破了。貌之美丑不全在工拙，文之好丑不全在通顺，其中自有一种难以言传的生气。末句一撇，是对世俗眼光的轻蔑。