为浊富，不若为清贫；以忧生，不若以乐死。
幽梦影·第37则
全文共 20 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李圣许曰：顺理而生，虽忧不忧；逆理而死，虽乐不乐。
吴野人曰：我宁愿为浊富。
张竹坡曰：我愿太奢，欲为清富，焉能遂愿！
译文
做不义的富人，不如做清白的穷人；忧愁地活着，不如快乐地死去。
赏析
两句皆取“宁此勿彼”的决绝口气。“浊富”对“清贫”，字面一开一合；“忧生”对“乐死”，则把生死也放在取舍之间。语气斩截，是张潮少见的硬语。