笋为蔬中尤物，荔枝为果中尤物，蟹为水中尤物，酒为饮食中尤物，月为天文中尤物，西湖为山水中尤物，词曲为文字中尤物。
幽梦影·第172则
全文共 56 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张南村曰：《幽梦影》可为书中尤物。
陈鹤山曰：此一则又为《幽梦影》中尤物。
译文
拿菜说，笋是顶出色的；拿果子说，荔枝是顶出色的；拿水里的东西说，蟹是顶出色的。吃喝这一门里头，酒算头一份；天上的星和月，月亮算头一份；天下的山与水，西湖算头一份；到文字这一行，能当得起头一份的，却是词与曲。
赏析
七“尤物”一气贯下，各就其类而推其一。笋以鲜，荔枝以甘，蟹以膏，酒以醉，月以明，西湖以媚，词曲以婉，皆物之极至。此则读来如数家珍，最见张潮的兴致。