作文之法，意之曲折者，宜写之以显浅之词；理之显浅者，宜运之以曲折之笔。题之熟者，参之以新奇之想；题之庸者，深之以关系之论。至于窘者舒之使长，缛者删之使简，俚者文之使雅，闹者摄之使静，皆所谓裁制也。
幽梦影·第171则
全文共 98 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈康畴曰：深得作文三昧语。
张竹坡曰：所谓节制之师。
王丹麓曰：文家秘旨，和盘托出，有功作者不浅。
译文
作文的方法，意思曲折的，宜用浅显的词写出；道理浅显的，宜用曲折的笔运之。题目陈熟的，参以新奇的想头；题目平庸的，深以关系重大的议论。至于局促的使之舒展，繁冗的使之简洁，粗俗的使之雅驯，热闹的使之收静，这都是所谓剪裁。
赏析
八句话，四对反，把作文的辩证法说尽。深者浅之，浅者深之，熟者新之，庸者重之，又以舒、删、文、摄四字收束。张潮不作文论，而此则已是一篇精约的文法。