目不能自见，鼻不能自嗅，舌不能自舐，手不能自握，惟耳能自闻其声。
幽梦影·第51则
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弟木山曰：岂不闻心不在焉、听而不闻乎？兄其诳我哉！
张竹坡曰：心能自信。
释师昂曰：古德云：眉与目不相识，只为太近。
译文
人的眼睛看不见自己的眼，鼻子闻不到自己的气味，舌头舐不着自己的舌，手也握不住自己的手；只有耳朵最奇怪，反倒能够听见自己说话的声音。
赏析
五句排比，前四句皆言“不能自及”，末句一转，独耳能自闻。此中有人身之微义：人能自省者，亦唯如耳之听声，隔一层而能觉。读来似谐似理。