求知己于朋友易，求知己于妻妾难，求知己于君臣则尤难之难。
幽梦影·第93则
全文共 28 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王名友曰：求知己于妾易，求知己于妻难，求知己于有妾之妻尤难。
张竹坡曰：求知己于兄弟亦难。
江含徵曰：求知己于鬼神则反易耳。
译文
我要在朋友中间找一个知己，还算是容易的事；要在妻妾身边找一个知己，可就难了；至于君臣之间想要知心，那是难上更难的了。
赏析
三层由远而近，由外而内，愈近愈难。朋友可以择，妻妾不能择；朋友可平等，君臣则势隔。张潮把人伦中的知己之难，说得一层深一层，末句“尤难之难”四字最重。