入世须学东方曼倩，出世须学佛印了元。
幽梦影·第10则
全文共 18 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：武帝高明喜杀，而曼倩能免于死者，亦全赖吃了长生酒耳。
殷日戒曰：曼倩诗有云：“依隐玩世，诡时不逢。”此其所以免死也。
石天外曰：入得世，然后出得世。入世出世，打成一片，方有得心应手处。
译文
在人间过日子，该学东方朔那样的人；要跳出人间去，该学佛印了元那样的人。
赏析
一语分出处两途：在朝而不失诙谐，是东方朔的入世之法；在野而不废交游，是佛印的出世之法。张潮一生不仕，却也不作枯槁之士，此则正是他的自画像。