黄九烟先生云：“古今人必有其偶双，千古而无偶者，其惟盘古乎！”予谓：“盘古亦未尝无偶，但我辈不及见耳。其人为谁？即此劫尽时，最后一人是也。”
幽梦影·第19则
全文共 70 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙松坪曰：如此眼光，何啻出牛背上耶！
洪秋士日：偶亦不必定是两人，有三人为偶者，有四人为偶者，有五、六、七、八人为偶者，是又不可不知。
译文
黄九烟先生说：古今人必有配对，千古而无配对的，大概只有盘古吧！我说：盘古也未必无配，只是我们来不及见罢了。那人是谁？就是这劫尽时最后一人。
赏析
翻案之妙，在于把“无偶”解作“偶在后世”。劫尽最后一人与开天第一人遥遥相对，一始一终，遂成绝配。设想奇阔，而语意沉着，不落游戏。