幽梦影·第186则

清张潮 ·幽梦影 ·幽梦影

镜jìng中zhōng之zhī影yǐng，著zhù色sè人rén物wù也yě；月yuè下xià之zhī影yǐng，写xiě意yì人rén物wù也yě。镜jìng中zhōng之zhī影yǐng，钩gōu边biān画huà也yě；月yuè下xià之zhī影yǐng，没méi骨gǔ画huà也yě。月yuè中zhōng山shān河hé之zhī影yǐng，天tiān文wén中zhōng地dì理lǐ也yě；水shuǐ中zhōng星xīng月yuè之zhī象xiàng，地dì理lǐ中zhōng天tiān文wén也yě。

全文共 70 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

恽叔子曰：绘空镂影之笔。

石天外曰：此种著色写意，能令古今善画人一齐搁笔。

沈契掌曰：好影子俱被心斋先生画著。

译文

镜中的影子，是著色的人物；月下的影子，是写意的人物。镜中的影子，是钩边的画；月下的影子，是没骨的画。月中山河的影子，是天上的地理；水中星月的景象，是地上的天文。

赏析

以画法喻影，极见巧思。镜影清晰而有色，故如工笔；月影朦胧而无色，故如写意。末二句更把天上水中互倒，遂成回环之妙。此则是全书最见艺术敏感的文字。