大家之文，吾爱之慕之，吾愿学之；名家之文，吾爱之慕之，吾不敢学之。学大家而不得，所谓“刻鹄不成尚类鹜”也；学名家而不得，则是“画虎不成反类狗”矣。
幽梦影·第73则
全文共 73 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄旧樵曰：我则异于是，最恶世之貌为大家者。
殷日戒曰：彼不曾闯其藩篱，乌能窥其阃奥！只说得隔壁话耳。
张竹坡曰：今人读得一两句名家，便自称大家矣。
译文
大家的文章，我爱它、慕它，也愿意照着它去学。名家的文章，我也爱它、慕它，却不敢照着它去学。为什么？学大家而学不到家，不过像俗话说的，刻天鹅刻不成，还像一只鸭子；学名家而学不到家，那便是画虎画不成，倒像一条狗了。宁可像鸭，不要像狗。
赏析
辨析大家与名家之別，极为精微。大家气象阔大，学之虽不至，犹不失规模；名家格调峭窄，学之不像，便落窠臼。张潮把马援两句旧语用得恰如其分，可见其于文章甘苦有真体会。