苏东坡和陶诗，尚遗数十首。予尝欲集坡句以补之，苦于韵之弗备而止。如《责子诗》中“不识六与七”、“但觅梨与栗”，“七”字与“栗”字，皆无其韵也。
幽梦影·第203则
全文共 71 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 和陶诗：苏轼追和陶渊明诗，共一百余首。
2. 集坡句：集苏轼诗句。
3. 《责子诗》：陶渊明所作。
4. 韵之弗备：韵脚字不够用。
译文
苏东坡和陶潜的诗，还漏了几十首没有和。我曾经想把东坡的句子集起来补上它，苦于韵脚凑不齐，只得罢了。像那责子诗里说的『不识六与七』『但觅梨与栗』，七和栗这两个字，东坡的集中竟是寻不出同韵的字来的。
赏析
自述一桩未竟的雅事，而见其于苏陶两家诗用力之深。集句本难，补和陶诗更难，难在韵脚不能凑。张潮把难处说得具体，反而更见其认真。