斗方止三种可存：佳诗文一也，新题目二也，精款式三也。
幽梦影·第66则
全文共 26 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闵宾连日：近年斗方名士甚多，不知能入吾心斋彀中否也？
译文
小幅的纸上只收三种东西才值得留着：好的诗文是第一种，新的题目是第二种，讲究的款式是第三种，别样的便不必存了。
赏析
为小小一张斗方立三条标准，可见张潮对文人小品的看重。诗文是内容，题目是立意，款式是形式，三者具而小品可传。今人写笺纸扇面，犹当奉此为法。