松下听琴，月下听箫，涧边听瀑布，山中听梵呗，觉耳中别有不同。
幽梦影·第82则
全文共 30 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：其不同处，有难于向不知者道。
倪永清曰：识得不同二字，方许享此清听。
译文
在松树底下去听琴，在月光底下去听箫，在山涧的旁边去听瀑布，在深山里去听念经的声音，耳朵里头便觉得，这一样那一样，各样的味道是不同的了。
赏析
四“听”各得其所：松风助琴之清，月色助箫之远，涧声助瀑之势，山谷助呗之回。声本无异，而异在所处。张潮论声，总不肯离开那个“境”字。