著得一部新书，便是千秋大业；注得一部古书，允为万世宏功。
幽梦影·第69则
全文共 28 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄交三曰：世间难事，注书第一。大要于极寻常书，要看出作者苦心。
张竹坡曰：注书无难，天使人得安居无累，有可以注书之时与地为难耳。
译文
写出一部新书来，就算立下了千秋的事业；至于替古人注书，把那些讲不通的地方一一讲通了，这功德万代都受用。
赏析
著书与注书并提，而言“千秋”“万世”，气魄极大。新书开人之未发，古书待人之发明，二者皆为往圣继绝学之事。张潮自己著《幽梦影》、编《昭代丛书》，正合此语。