凡花色之娇媚者，多不甚香；瓣之千层者，多不结实。甚矣！全才之难也！兼之者，其惟莲乎！
幽梦影·第68则
全文共 42 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷日戒曰：花、叶、根、实无所不空，亦无不适于用，莲则全有其德者也。
贯玉曰：莲花易谢，所谓有全才而无全福也。
王丹麓曰：我欲荔枝有好花，牡丹有佳实，方妙。
尤谨庸曰：全才必为人所忌，莲花故名君子。
译文
凡花色娇艳的，大多不太香；花瓣千层的，大多不结果实。全才之难，真是到了极点！能兼有的，大概只有莲花吧！
赏析
由花及人，是张潮惯用的路数。色与香难兼，花与实难兼，正如才与德、貌与心之难兼。末句独推莲花，回应周敦颐《爱莲说》，而更添一层“全才”之叹。