园亭之妙，在丘壑布置，不在雕绘琐屑。往往见人家园亭，屋脊墙头，雕砖镂瓦，非不穷极工巧，然未久即坏，坏后极难修葺，是何如朴素之为佳乎！
幽梦影·第148则
全文共 66 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：世间最令人神怆者，莫如名园雅墅，一经颓废，风台月榭，埋没荆棘。故昔之贤达，有不欲置别业者。予尝过琴虞，留题名园，句有云：“而今绮砌雕栏在，剩与园丁作业钱。”盖伤之也。
弟木山曰：予尝悟作园亭与作光棍二法。园亭之善，在多回廊；光棍之恶，在能结讼。
译文
园亭的好处，在丘与壑怎么安放，不在那些雕雕刻刻的琐碎上。常常看见人家的园亭，屋脊与墙头，雕的砖、镂的瓦，不是不工巧；可是不久就坏了，坏了又极难修。这样看来，倒不如朴素些，还更经得起看，也更经得住年头。
赏析
论园亭而主朴素，是极高明的见识。雕绘愈繁则愈脆，愈脆则愈难修；丘壑得宜则虽朴而耐久。张潮此语，可移之于一切工艺与文章。