一恨书囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月台易漏，四恨菊叶多焦，五恨松多大蚁，六恨竹多落叶，七恨桂荷易谢，八恨薜萝藏虺，九恨架花生刺，十恨河豚多毒。
幽梦影·第27则
全文共 70 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江药庵曰：黄山松并无大蚁，可以不恨。
张竹坡曰：安得诸恨物尽有黄山乎！
石天外曰：予另有二恨：一日才人无行，二曰佳人薄命。
译文
我心里有十桩不痛快的事。书囊搁久了要生虫，这是一。夏天夜长，蚊子叫个不停，这是二。月亮台子看着好，一下雨就漏，这是三。菊花叶子边上容易焦，像烧过的纸，这是四。松树老，身上净是大蚂蚁，碰它一下掉一手，这是五。竹子平常落叶，扫也扫不完，这是六。桂花和荷花谢得太快，一谢就没了，这是七。薜荔和女萝爬在墙上好看，里头却藏着毒蛇，这是八。搭架子的花带刺，手一碰就出血，这是九。河豚最可恶，肉香而毒重，叫人不敢吃又想吃，这是十。
赏析
十“恨”全是生活琐事，却恨得认真，正见其爱物之深。所恨者非关大节，而件件败人清兴。末以河豚作结，尤妙：明知有毒而不能忘味，人之于美，往往如此。