幽梦影·第103则

清 ·幽梦影 ·幽梦影

风fēng流liú自zì赏shǎng,只zhǐ容róng花huā鸟niǎo趋qū陪péi;真zhēn率shuài谁shuí知zhī?合hé受shòu烟yān霞xiá供gòng养yǎng。

全文共 24 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江含徵曰:东坡有云:当此之时,若有所思,而无所思。

译文

自己那一风流,也只许花与鸟来陪着我,跟着我走;这样真率,世上有谁认得?既认不得,也只在山水烟霞里,吃这碗饭罢了。

赏析

两句自道怀抱。上句说孤高,下句说真率,而皆以“只容”“合受”作结,语气从容而微带孤愤。张潮一生家居不仕,以著述自娱,此则正是他的自我写照。