万事可忘，难忘者名心一段；千般易淡，未淡者美酒三杯。
幽梦影·第104则
全文共 26 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：是闻鸡起舞，酒后耳热气象。
王丹麓曰：予性不耐饮，美酒亦易淡。所最难忘者，名耳。
陆云士曰：惟恐不好名。丹麓此言，具见真处。
译文
万事都可以忘，难忘的只有一段好名之心；千般都容易淡，淡不了的只是三杯美酒。
赏析
两句皆以“难忘”“未淡”作转。上句自嘲，下句自适。名心难去，是文人之病；美酒难舍，是文人之癖。张潮不自讳，反而写出，遂成妙语。