芰荷可食，而亦可衣；金石可器，而亦可服。
幽梦影·第105则
全文共 20 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：然后知濂溪不过为衣食计耳。
王司直曰：今之为衣食计者，果似濂溪否？
译文
菱角和荷花这种东西，是可以吃的，也能够拿来做衣裳穿；金和玉这东西，是可以做成器用的，也能够把来佩带在身上，都是有用的好东西呢。
赏析
两句皆言一物两用，而由粗入精。芰荷可食是常，可衣则奇；金石可器是常，可服则玄。张潮论物，总爱在寻常处翻出一层。