幽梦影·第106则

清张潮 ·幽梦影 ·幽梦影

宜yí于yú耳ěr，复fù宜yí于yú目mù者zhě，弹tán琴qín也yě，吹chuī箫xiāo也yě；宜yí于yú耳ěr，不bù宜yí于yú目mù者zhě，吹chuī笙shēng也yě，擪yè(ye)管guǎn也yě。

全文共 40 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李圣许曰：宜于目不宜于耳者，狮子吼之美妇人也；不宜于目并不宜于耳者，面目可憎、语言无味之纨袴子也。

庞天池曰：宜于耳复宜于目者，巧言令色也。

既宜于耳又宜于目的，是弹琴和吹箫；宜于耳而不宜于目的，是吹笙和按管。

以“目”参预听乐，是张潮特有的敏感。琴箫之形与手势皆可观，笙管则鼓腮按指，姿貌不雅。听乐而兼赏其容，本是文人雅事，此则说得直白有趣。