阅《水浒传》，至鲁达打镇关西、武松打虎，因思人生必有一桩极快意事，方不枉在生一场。即不能有其事，亦须著得一种得意之书，庶几无憾耳！（如李太白有贵妃捧砚事，司马相如有文君当垆事，严子陵有足加帝腹事，王之涣、王昌龄有旗亭画壁事，王子安有顺风过江作《滕王阁序》事之类。）
幽梦影·第141则
全文共 132 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：此等事，必须无意中方做得来。
陆云士曰：心斋所著得意之书颇多，不止一打快活林、一打景阳冈称快意矣。
弟木山曰：兄若打中山狼，更极快意。
译文
我在读水浒，读到鲁达三拳打死镇关西、武松赤手遇上老虎那两段，忽然想到：一个人活在世上，总得有一桩极痛快的事情，才算没有白来这一场。那桩事未必人人做得到；做不到，也该留下一部自己称心的书，把这点得意寄在上面，才不至于太遗憾。你看古人也是这样：李太白让杨贵妃捧着砚台，司马相如同卓文君在垆前卖酒，严子陵把脚压在光武帝的肚子上，王之涣、王昌龄在旗亭听唱曲赌诗、拿笔在壁上画记号，王勃赶上一阵顺风，渡江写成那一篇滕王阁序，一个也不肯空过。
赏析
由小说情节引出人生快意之想，再以六则名士逸事为证。六事皆一时之奇，而皆不可再得。张潮退一步说“亦须著得一种得意之书”，则文人最后的快意，仍在纸上。