胸藏丘壑，城市不异山林；兴寄烟霞，阎浮有如蓬岛。
幽梦影·第151则
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 丘壑：山水。
2. 阎浮：阎浮提，佛教所谓人间世界。
3. 蓬岛：蓬莱仙岛。
译文
胸中藏着山水，城市与山林没有分别；兴致寄托烟霞，人间也就像蓬莱仙岛。
赏析
两句皆言境由心造。胸有丘壑则市井亦山林，心寄烟霞则尘寰即仙岛。张潮并非不知城市之嚣，而是说人可以先有自己的山水。