天下唯鬼最富，生前囊无一文，死后每饶楮镪；天下唯鬼最尊，生前或受欺凌，死后必多跪拜。
幽梦影·第38则
全文共 42 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴野人曰：世于贫士，辄目为穷鬼，则又何也？
陈康畴曰：穷鬼若死，即并称尊矣。
译文
天底下最有钱的只有鬼：活着时囊里一个钱也没有，死了以后，烧给他的纸钱却常常多得不得了。天底下最尊贵的也只有鬼：活着时或许受人欺负，死了以后，跪他的倒一个个排着来。这话说着叫人心酸。
赏析
借鬼讽人，句句是反话。生前贫贱，死后富尊，所富所尊皆是虚文。张潮不动声色地揭出祭奠的虚套，读之可笑，亦复可叹。