诗词帝 诗者，志之所之也

幽梦影·第102则

清 ·幽梦影 ·幽梦影

一yī介jiè之zhī士shì，必bì有yǒu密mì友yǒu。密mì友yǒu不bù必bì定dìng是shì刎wěn颈jǐng之zhī交jiāo。大dà率shuài虽suī千qiān百bǎi里lǐ之zhī遥yáo，皆jiē可kě相xiāng信xìn，而ér不bù为wèi浮fú言yán所suǒ动dòng；闻wén有yǒu谤bàng之zhī者zhě，即jí多duō方fāng为wèi之zhī辩biàn析xī而ér后hòu已yǐ；事shì之zhī宜yí行xíng宜yí止zhǐ者zhě，代dài为wéi筹chóu画huà决jué断duàn；或huò事shì当dāng利lì害hài关guān头tóu，有yǒu所suǒ需xū而ér后hòu济jì者zhě，即jí不bù必bì与yù闻wén，亦yì不bù虑lǜ其qí负fù我wǒ与yǔ否fǒu，竟jìng为wèi力lì承chéng其qí事shì。此cǐ皆jiē所suǒ谓wèi密mì友yǒu也yě。

全文共 121 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷日戒曰：后段更见恳切周详，可以想见其为人矣。

石天外曰：如此密友，人生能得几个？仆愿心斋先生当之。

译文

一个寒士，必定要有密友。密友不一定是刎颈之交。大抵相隔千百里之远，都可以相信他，而不被流言动摇；听到有人诽谤他，就多方为他辩白分析，直到说清为止；事情该做不该做，代他谋划决断；或者到了利害关头，需要有人帮一把才能过关，即使不必让他知道，也不顾虑他会不会辜负我，竟然全力承担下来。这都是所谓密友。

赏析

为“密友”下定义，不取刎颈之烈，而取千里相信、闻谤代辩、代筹行止、力承利害四事。四事皆在日常，而皆难。末句“不虑其负我与否”尤见胸襟：真朋友做事，本不为讨债。