发前人未发之论，方是奇书；言妻子难言之情，乃为密友。
幽梦影·第101则
全文共 26 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙恺似曰：前二语，是心斋著书本领。
毕右万曰：奇书我却有数种，如人不肯看何？
陆云士曰：《幽梦影》一书所发者，皆未发之论；所言者，皆难言之情。欲语羞雷同，可以题赠。
译文
能把前人没说过的话，第一次说破，这一部书才当得奇字；能把妻子儿女跟前也难开口的那一段心情，向你倒出来，这一个人才当得密字。书与友，都要这样看。
赏析
两句对举，一评书，一评友，标准都是“前人未发”“难言”。奇书贵在创见，密友贵在能言人所不能言。张潮把两者并列，是看出了文章与情谊同一血脉。