我不知我之生前，当春秋之季，曾一识西施否？当典午之时，曾一看卫玠否？当义熙之世，曾一醉渊明否？当天宝之代，曾一睹太真否？当元丰之朝，曾一晤东坡否？##千古之上相思者，不止此数人。而此数人则其尤甚者，故姑举之以概其余也。
幽梦影·第108则
全文共 109 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨圣藻曰：君前生曾与诸君周旋，亦未可知，但今生忘之耳。
纪伯紫曰：君之前生，或竞是渊明、东坡诸人，亦未可知。
王名友曰：不特此也！心斋自云：“愿来生为绝代佳人！”又安知西施、太真不即为其前生耶！
郑破水曰：赞叹爱慕，千古一情。美人不必为妻妾，名士不必为朋友，又何必问之前生也耶！心斋真情痴也。
陆云士曰：余尝有诗曰：“自昔闻佛言，人有轮回事。前生为古人，不知何姓氏！或览青史中，若与他人遇！”竟与心斋同情，然大逊其奇快！
译文
我不知我生前，在春秋末年，曾否见过西施一面？在晋朝，曾否看过卫玠一眼？在义熙年间，曾否与陶渊明一醉？在天宝年间，曾否一睹杨贵妃？在元丰年间，曾否与苏东坡一晤？千古之上我所相思的，不止这几人。而这几人则是其中尤甚的，所以姑且举他们以概其余。
赏析
连发五问，一问一时代，把生前之思写成一场追寻。西施之美、卫玠之秀、渊明之酒、太真之艳、东坡之才，皆是各时代的极致。末段自解说“举之以概其余”，而情味更厚。