我又不知在隆、万时，曾于旧院中交几名妓？眉公、伯虎、若士、赤水诸君，曾共我谈笑几回？茫茫宇宙，我今当向谁问之耶！
幽梦影·第109则
全文共 56 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：死者有知，则良晤匪遥。如各化为异物，吾未如之何也已！
顾天石曰：具此襟情，百年后当有恨不与心斋周旋者，则吾幸矣！
译文
我又不知道在隆庆、万历的那时候，曾经在旧时的院子里交过几个有名的歌伎？陈眉公、唐伯虎、汤若士、沈赤水这几位先生，可曾同我谈过几次笑？这么大一个天地，我今天该去问谁呢！
赏析
承上则而来，由千古之上转到百年之内，而所思念者变为名妓与名士。末句“向谁问之”一叹，把前生今世的渺茫说得极空灵。张潮的想入非非，到此已近于痴。