幽梦影·第204则

清张潮 ·幽梦影 ·幽梦影

予yǔ尝cháng偶ǒu得dé句jù，亦yì殊shū可kě喜xǐ。惜xī无wú佳jiā对duì，遂suì未wèi成chéng诗shī。其qí一yī为wèi“枯kū叶yè带dài虫chóng飞fēi”，其qí一yī为wèi“乡xiāng月yuè大dà于yú城chéng”。姑gū存cún之zhī，以yǐ俟qí异yì日rì。

全文共 52 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 佳对：好的对句。

2. 俟（sì）：等待。

译文

我曾偶然得句，也很可喜。可惜没有好对句，就没有成诗。一是“枯叶带虫飞”，一是“乡月大于城”。姑且存着，等将来再说。

赏析

两句皆极佳。“枯叶带虫飞”写秋景之细，“乡月大于城”写乡愁之奇，一实一虚，皆非苦思可得。张潮不勉强成诗，宁可存句以待，是对好句的尊重。