诗词帝 诗者，志之所之也

幽梦影·第205则

清 ·幽梦影 ·幽梦影

“空kōng山shān无wú人rén，水shuǐ流liú花huā开kāi”二èr句jù，极jí琴qín心xīn之zhī妙miào境jìng；“胜shèng固gù欣xīn然rán，败bài亦yì可kě喜xǐ”二èr句jù，极jí手shǒu谈tán之zhī妙miào境jìng；“帆fān随suí湘xiāng转zhuǎn，望wàng衡héng九jiǔ面miàn”二èr句jù，极jí泛fàn舟zhōu之zhī妙miào境jìng；“胡hú然rán而ér天tiān，胡hú然rán而ér帝dì”二èr句jù，极jí美měi人rén之zhī妙miào境jìng。

全文共 84 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 琴心：琴的意趣。

2. 手谈：下围棋。

3. 帆随湘转，望衡九面：湘江行舟，帆随水转，望衡山九面各异。

4. 胡然而天，胡然而帝：语出《诗经·君子佬老》，叹其美如天如帝。

译文

山里空着没有人、水在流、花在开这两句，把弹琴的那种妙处说尽了；赢了固然高兴、输了也值得喜欢这两句，把下棋的那种妙处说尽了；帆随着湘水转过去、望见衡山的九面这两句，把坐船的那种妙处说尽了；像是天、像是帝那样叫人测不透的两句，把美人的那种妙处说尽了。

赏析

四组名句各配一境，如以诗为四事作注。琴境在空灵，棋境在得失两忘，舟境在随流转折，人境在惊叹无词。张潮不评诗，只拈出诗与事的相遇，便令人神往。