水为至污之所会归，火为至污之所不到。若变不洁为至洁，则水火皆然。
幽梦影·第175则
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：世间之物，宜投诸水火者不少，盖喜其变也。
译文
天下最脏的地方是水，什么都往它那里去；天下最脏的东西到不了的，是火。可要说变不洁为至洁，这两样却是一样本事：水能洗，火能烧，脏的进来，干净的出去。
赏析
一句物理，一句哲理。水受污而能涤污，火不纳污而能化污，二者皆能转不洁为洁。张潮从日常的洗涤与焚烧中，看出“化”的道理。