游玩山水，亦复有缘。苟机缘未至，则虽近在数十里之内，亦无暇到也。
幽梦影·第177则
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张南村曰：予晤心斋时，询其曾游黄山否。心斋对以“未游”，当是机缘未至耳。
陆云士曰：余慕心斋者十年。今戊寅之冬，始得一面。身到黄山恨其晚，而正未晚也。
译文
游山玩水也是要有缘分的。若是那机缘不曾到来，便是住得离山只有几十里，一年到头，也忙得没有一步工夫去得了。
赏析
“缘”字说得极妙。山水之游不在远近，而在有没有那一念之兴。近在数十里而终年不到，正是常情。张潮把懒于出门说得如此有道理。