观手中便面，足以知其人之雅俗，足以识其人之交游。
幽梦影·第174则
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李圣许曰：今人以笔资丐名人书画，名人何尝与之交游！吾知其手中便面虽雅，而其人则俗甚也。心斋此条，犹非定论。
毕蝎谷曰：人苟肯以笔资丐名人书画，则其人犹有雅道存焉，世固有并不爱此道者。
钱目天曰：二说皆然。
译文
看手中的扇子，就足以知道这人的雅俗，足以看出这人交游的层次。
赏析
以扇子观人，是明清文人的一种“物鉴”。扇上有书画，有题赠，故雅俗与交游皆在其中。张潮把一件小物当作品评人的凭据，眼光很细。