花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖。
幽梦影·第6则
全文共 44 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄石闾曰：“事到可传皆具癖”，正谓此耳。
孙松坪曰：和长舆却未许藉口。
译文
一样东西上头总要有点东西陪着才好：花开的地方就该有蝴蝶，山里就该有一道泉，石头上该生着苔，水里该漂着藻；那高高的大树，也少不得缠几圈藤萝。人也是一样，总该有一点癖好，才见得有个性情。
赏析
连举五物相配，皆是以彼点缀此，缺一则失神。末句陡转到人：无癖则无情，无情则无趣。后来张岱说“人无癖不可与交”，正是同调。