春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声，白昼听棋声，月下听箫声，山中听松风声，水际听欺乃声，方不虚生此世耳。若恶少斥辱，悍妻诟谇，真不若耳聋也。
幽梦影·第7则
全文共 72 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄仙裳曰：此诸种声颇易得，在人能领略耳。
朱菊山曰：山老所居，乃城市山林，故其言如此。若我辈日在广陵城市中，求一鸟声，不啻如凤凰之鸣，顾可易言耶！
释中洲曰：昔文殊选二十五位圆通，以普门耳根为第一。今心斋居士耳根不减普门。吾他日选圆通，自当以心斋为第一矣。
张竹坡曰：久客者，欲听儿辈读书声，了不可得。
张迂庵曰：可见对恶少J陴妻，尚不若日与禽虫周旋也。
又曰：读此，方知先生耳聋之妙。
译文
一年里该听的东西我都排好了：春天听鸟，夏天听蝉，秋天听虫，冬天听雪落下来那种声音。白天听人下棋，棋子敲在板上的那一声；夜里在月亮底下听箫；进了山听松风，一片一片像水；到了水边听橹，欸乃一声把水面划开。这样听下来，才不算白活一世。反过来说，若是那些不三不四的后生当面骂人，家里那个凶老婆整天咒个没完，那样的声音听见一句都是罪过，倒不如生下来耳朵就是聋的。
赏析
八“听”按季候、昼夜、山林、水际排开，全是清音。末二语忽作恶声，以反衬正，愈见前者可贵。张潮论声，最重“远听”与“清境”，此则已发其端。