幽梦影·第24则

清 ·幽梦影 ·幽梦影

才cái子zi而ér富fù贵guì,定dìng从cóng福fú、慧huì双shuāng修xiū得dé来lái。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冒青若曰:才子富贵难兼。若能运用富贵,才是才子,才是福、慧双修。世岂无才子而富贵者乎?徒自贪著,无济于人,仍是有福无慧。

陈鹤山曰:释氏云:修福不修慧,象身挂璎珞;修慧不修福,罗汉供应薄。正以其难兼耳。山翁发为此论,直是夫子自道。

江含徵曰:宁可拼一副菜园肚皮,不可有一副酒肉面孔。

译文

才子而能富贵,一定是从福德与智慧双双修来的。

赏析

才子多穷,富贵多俗,二者兼得最难,故归之于“双修”。一语既是对造化的推测,也是对才子的祝福。张潮本人一生富足而多才,此则或有自道之意。