以爱花之心爱美人，则领略自饶别趣；以爱美人之心爱花，则护惜倍有深情。
幽梦影·第32则
全文共 34 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冒辟疆曰：能如此，方是真领略、真护惜也。
张竹坡曰：花与美人，何幸遇此东君。
译文
拿爱花的那份心去爱一个人，领略处自有一样的趣味；拿爱人的那份心去待花，护惜处又深了一层，比先前还肯下工夫。换一换看，两件都更可爱了。
赏析
两“以”互换，而意味各别。爱花之心是赏其色，故于美人得“别趣”；爱美人之心是惜其命，故于花得“深情”。同一心而两用，遂使花与人互为注解。