高语山林者，辄不喜谈市朝事。审若此，则当并废《史》、《汉》诸书而不读矣。盖诸书所载者，皆古之市朝也。
幽梦影·第57则
全文共 50 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：高语者，必是虚声处士；真入山者，方能经纶市朝。
译文
高谈山林隐居的人，总不喜欢谈市井朝廷之事。果真如此，那就该连《史记》《汉书》这些书都废掉不读了。因为这些书所记载的，都是古代的市朝之事。
赏析
一驳而中要害。隐者鄙弃世事，却日读史书，史书所载无非世事。张潮指出这层矛盾，不是劝人趋世，而是说真隐不必以不谈世事为高。