昭君以和亲而显，刘蕡以下第而传。可谓之不幸，不可谓之缺陷。
幽梦影·第31则
全文共 29 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：若故折黄雀腿而后医之，亦不可。
尤悔庵日：不然，一老宫人，一低进士耳。
译文
王昭君是靠和亲那一趟出名的，刘蕡是靠落第那一道文章传下来的。这样的事，可以说他两个命不好，却不可以说他两个有短处。不幸与缺陷，原是两样东西。
赏析
“不幸”与“缺陷”分辨得极细。遭遇之穷，是命运的不幸；人格之完，非命运所能损。一语为千古失意人吐气，也见张潮论人重在其人而不在其遇。