上元须酌豪友，端午须酌丽友，七夕须酌韵友，中秋须酌淡友，重九须酌逸友。
幽梦影·第8则
全文共 35 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱菊山曰：我于诸友中，当何所属耶？
王武徵曰：君当在豪与韵之间耳。
王名友曰：维扬丽友多，豪友少，韵友更少。至于淡友、逸友，则削迹矣。
张竹坡曰：诸友易得，发心酌之者为难能耳。
顾天石曰：除夕须酌不得意之友。
徐砚谷曰：惟我则无时不可酌耳。
尤谨庸曰：上元酌灯，端午酌采丝，七夕酌双星，中秋酌月，重九酌菊，则吾友俱备矣。
译文
上元的灯下该同豪爽的朋友饮酒，端午该同清丽的朋友饮酒，七夕该同有韵的朋友饮酒，中秋该同淡泊的朋友饮酒，重阳该同飘逸的朋友饮酒。
赏析
把节日与友朋气质一一相配，看似游戏，实有斟酌：上元灯火喧腾，故宜豪；端午榴花照眼，故宜丽；中秋月白风清，故宜淡；重阳登高望远，故宜逸。五“酌”之中，藏着一套人物品藻。