愿在木而为樗(不才，终其天年)，愿在草而为蓍(前知)，愿在鸟而为鸥(忘机)，愿在兽而为廌(触邪)，愿在虫而为蝶(花间栩栩)，愿在鱼而为鲲(逍遥游)。
幽梦影·第18则
全文共 74 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴园次曰：较之《闲情》一赋，所愿更自不同。
郑破水曰：我愿生生世世为顽石。
尤悔庵曰：第一大愿。
又曰：愿在人而为梦。
尤慧珠曰：我亦有大愿，愿在梦而为影。
弟木山曰：前四愿皆是相反。盖“前知”则必多“才”，“忘机”则不能“触邪”也。
译文
我愿意做树，就做那樗树吧，因为不材，倒能终了天年；我愿意做草，就做蓍草，因为它能够预先知道事情；我愿意做鸟，就做鸥鸟，因为它没有那些机心；我愿意做兽，就做那廌，因为它能触着邪；我愿意做虫，就做蝴蝶，在花间栩栩地飞着；我愿意做鱼，就做那鲲，好去逍遥地游上一回。
赏析
六愿皆取“无用之用”：樗以不材全生，鸥以忘机近人，蝶以栩栩自适，鲲以逍遥自放。中间夹一蓍、一廌，则又不肯全然无用。出世与用世，正在此等处见分寸。