艺花可以邀蝶，累石可以邀云，栽松可以邀风，贮水可以邀萍，筑台可以邀月，种蕉可以邀雨，植柳可以邀蝉。
幽梦影·第22则
全文共 49 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹秋岳曰：藏书可以邀友。
崔莲峰曰：酿酒可以邀我。
尤艮斋曰：安得此贤主人？
尤慧珠曰：贤主人非心斋而谁乎？
倪永清曰：选诗可以邀谤。
陆云士曰：积德可以邀天，力耕可以邀地，乃无意相邀。而若邀之者，与邀名邀利者迥异。
庞天池曰：不仁可以邀富。
译文
园艺这件事，其实是请客：种了花，蝴蝶自己就来；把石头垒起来，云也肯来；栽上几株松树，风便在枝头等着；存一池水，浮萍也漂来了；筑一座台，月亮是座上客；种几片芭蕉，雨就来得格外勤；再插几株柳树，蝉也来了。这一样样摆开，哪一样不是请来的？
赏析
七个“邀”字，把园林布置说成了延宾之礼。蝶、云、风、萍、月、雨、蝉本是不请自来之物，却因一花一石之设而如期而至。造园之趣，正在这种“以物致物”的巧思。