目不能识字，其闷尤过于盲；手不能执管，其苦更甚于哑。
幽梦影·第53则
全文共 26 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈鹤山曰：君独未知今之不识字、不握管者，其乐尤过于不盲、不哑者也。
译文
眼睛能看见字，却不识字，那一种闷，比瞎了眼的人还难过；手能拿得住笔，却写不出字，那一种苦，比哑了口的人还说不出来。
赏析
以“盲”“哑”作比，而更进一层。盲者不识而不知其苦，识字而不能见，则苦在心上；哑者不能言而能书，能书而不能执笔，则苦在手上。此语非深于文事者不能道。