媸颜陋质，不与镜为仇者，亦以镜为无知之死物耳。使镜而有知，必遭扑破矣。
幽梦影·第168则
全文共 35 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：镜而有知，遇若辈早已回避矣。
张竹坡曰：镜而有知，必当化媸为妍。
译文
容貌丑陋的人，不与镜子为仇，也不过是把镜子当作无知的死物罢了。假使镜子有知，必定要遭打破。
赏析
一句反语，讽尽世人。丑者不恨镜，非真不恨，是知镜无知而已；若有知，则必扑破之。张潮借镜喻谄谀之徒：能直言者，往往不见容于世。