抄写之笔墨，不必过求其佳；若施之缣素，则不可不求其佳。诵读之书籍，不必过求其备；若以供稽考，则不可不求其备。游历之山水，不必过求其妙；若因之卜居，则不可不求其妙。
幽梦影·第88则
全文共 81 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冒辟疆曰：外遇之女色，不必过求其美；若以作姬妾，则不可不求其美。
倪永清曰：观其区处条理，所在经济可知。
王司直曰：求其所当求，而不求其所不必求。
译文
抄书用的笔墨，不必过于求精；若是写在绢上、传给人看的，就不可不求精。诵读用的书籍，不必过于求全；若是拿来查考、做学问的，就不可不求全。游历看见的山水，不必过于求妙；若是打算在那里住下、把终身托付给它，就不可不求妙。三样是一个分辨：用得重的，便要选得严。
赏析
三段同一句法：寻常则不必苛求，一涉长久便不可草率。笔墨之于缣素，书籍之于稽考，山水之于卜居，皆是“一旦定局便难回头”的事。张潮论事，最善于分别轻重。